条规 (tiáo guī) — Vorschriften; Regeln

Definition

Substantiv
VorschriftenRegeln
Zählwort · 条

Beispiele

  • 条规。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de tiáo guī.
    Das Unternehmen hat neue Vorschriften erlassen.
  • 条规。
    Zhè xiē tiáo guī bì xū yán gé zūn shǒu.
    Diese Regeln müssen strikt eingehalten werden.
  • 条规。
    Tā zǐ xì yuè dú le xué xiào de tiáo guī.
    Er hat die Schulordnung sorgfältig gelesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

条tiáoKlausel
规guīRegel

条 bedeutet 'Klausel' und 规 bedeutet 'Regel'; zusammen beschreiben sie Regeln oder Vorschriften.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.