果盘 (guǒ pán) — Obstplatte; Tablett oder Schale zum Servieren v…

Definition

Substantiv

ObstplatteTablett oder Schale zum Servieren von Obst

Zählwort · 个

果盘。
Zhuō shàng yǒu yí gè jīng měi de guǒ pán.
Auf dem Tisch steht ein kunstvoller Obstteller.
果盘。
Fú wù yuán bǎ guǒ pán fàng dào zhuō zi shàng.
Der Kellner stellte die Obstplatte auf den Tisch.
果盘。
Zhè ge guǒ pán shì yòng zhú zi zuò de.
Dieser Obstteller ist aus Bambus gefertigt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盘pánTeller/Tablett

„果“ (Obst) und „盘“ (Teller/Tablett) bedeuten einen Teller oder ein Tablett für Obst.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

般皿盤

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

般

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.