标志 (biāo zhì) — (Substantiv) ein Zeichen, eine Markierung, ein Symbol oder ein Logo; (Verb) symbolisieren, anzeigen, markieren

Definition

Ein 'Zeichen, eine Markierung oder ein Symbol' (Substantiv) und 'anzeigen/markieren' (Verb) — breiter als 商标 (Marke/Logo) oder 符号 (abstraktes Symbol); es umfasst Verkehrszeichen, Logos und figurative Bedeutungsmarkierungen.

Substantiv
ein Zeicheneine Markierungein Symbol oder ein Logo
Verb
symbolisierenanzeigenmarkieren
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 标志。
    Dì tú shàng de biāo zhì dài biǎo chéng shì.
    Die Symbole auf der Karte repräsentieren Städte.
  • 标志。
    Tā de chéng gōng biāo zhì zhe nǔ lì de jié guǒ.
    Sein Erfolg markiert das Ergebnis harter Arbeit.
  • 标志。
    Zhè ge biāo zhì biǎo shì fāng xiàng.
    Dieses Zeichen zeigt die Richtung an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

标biāoMarkierung
志zhìMarkierung

„标“ und „志“ bedeuten beide „Markierung“ oder „Zeichen“; zusammen bilden sie 标志.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.