栈道 (zhàn dào) — Brettersteg an einer Klippe; erhöhter überdachter Gang zwischen Gebäuden (in traditioneller Architektur)

Definition

Ein hölzerner Plankenweg, der in eine Klippenwand gebaut ist, wie die berühmten entlang Chinas Bergen. In der traditionellen Architektur bezeichnet es auch einen überdachten Gang, der obere Stockwerke von Türmen verbindet.

Substantiv
Brettersteg an einer Klippeerhöhter überdachter Gang zwischen Gebäuden (in traditioneller Architektur)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 栈道，。
    Gǔ dài de zhàn dào jiàn zài xuán yá shàng, fēi cháng wēi xiǎn.
    Antike Plankenwege wurden an Klippen gebaut und waren sehr gefährlich.
  • 栈道。
    Yóu kè zài zhàn dào shàng xīn shǎng xiá gǔ de zhuàng lì jǐng sè.
    Touristen bewundern die atemberaubende Schluchtlandschaft vom Plankenweg aus.
  • 栈道。
    Zhè zuò gǔ chéng xiū fù le lián jiē chéng lóu de zhàn dào.
    Diese antike Stadt hat die erhöhten Gänge, die die Türme verbinden, restauriert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

栈zhànPlanke
道dàoWeg

Planke plus Weg bezeichnet einen Plankenweg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 棧; 栈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān棧zhàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 棧 enthält den Teil 木 (Holz) sowie den Teil 戔 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 栈 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.