根深蒂固 (gēn shēn dì gù) — (Chengyu (Redewendung)) tief verwurzelt, tief verankert (von Ideen, Problemen, Gewohnheiten)
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'tief verwurzelt, fest verankert' – verwendet für festgefahrene Ideen, Vorurteile oder Gewohnheiten, die sich Veränderungen widersetzen. Im Gegensatz zu 排查 (ein Verb, das bedeutet, Probleme zu überprüfen/nachzusehen) ist dies ein fester beschreibender Ausdruck, keine Handlung.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) tief verwurzelttief verankert (von Ideen, Problemen, Gewohnheiten)
Examples
- 根深蒂固，。Zhè zhǒng chuán tǒng guān niàn gēn shēn dì gù, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi gǎi biàn.Dieses traditionelle Konzept ist tief verwurzelt und sehr schwer in kurzer Zeit zu ändern.
- 根深蒂固，。Shè huì zhōng de xǔ duō piān jiàn gēn shēn dì gù, xū yào cháng qī nǔ lì cái néng xiāo chú.Viele Vorurteile in der Gesellschaft sind tief verwurzelt und erfordern langfristige Anstrengungen, um sie zu beseitigen.
- 根深蒂固。gēn shēn dì gù De jiù xí guàn duì gè rén fā zhǎn yǒu hěn dà de zǔ ài zuò yòng.Tief verwurzelte alte Gewohnheiten behindern die persönliche Entwicklung erheblich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.