桀骜不驯 (jié ào bú) — (Idiom, von einer Person oder einem Tier) wild und ungezogen; widerspenstig und arrogant
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für jemanden (oder ein Tier), der wild, trotzig und unkontrollierbar ist – stärker und literarischer als alltägliche Wörter wie 任性.
idiom
(Idiom, von einer Person oder einem Tier) wild und ungezogenwiderspenstig und arrogant
Examples
- 桀骜不驯，。Zhè pǐ mǎ xìng gé jié ào bú, yì bān rén xùn fú bù liǎo.Dieses Pferd hat ein widerspenstiges Temperament – normale Leute können es nicht zähmen.
- 桀骜不驯，。Tā cóng xiǎo jié ào bú, shuí de huà dōu bù tīng.Er war seit seiner Kindheit wild und trotzig und hörte auf niemanden.
- 桀骜不驯，。Suī rán tā jié ào bú, dàn nèi xīn qí shí hěn gū dú.Obwohl sie arrogant und rebellisch ist, ist sie im Inneren eigentlich sehr einsam.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.