桔黄色 (jú huáng sè) — Mandarinen-Gelb, Safrangelb (eine gelblich-orange Farbe)

Definition

Substantiv
Mandarinen-GelbSafrangelb (eine gelblich-orange Farbe)

Beispiele

  • 桔黄色，。
    Tā chuān le yí jiàn jú huáng sè de wài tào, fēi cháng xiǎn yǎn.
    Sie trug einen mandarinengelben Mantel, der wirklich auffiel.
  • 桔黄色。
    Qiū tiān de shù yè cóng lǜ sè biàn chéng le jú huáng sè.
    Herbstblätter verfärben sich von Grün zu Safrangelb.
  • 桔黄色。
    Huà jiā yòng le jú huáng sè lái huà xī yáng de yán sè.
    Der Maler verwendete Mandarinengelb, um die Farbe der untergehenden Sonne zu malen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

桔黄Mandarinen-Gelb
桔júMandarine黄huángGelb
偏正Bestimmung + Kern
色sèFarbe

桔 ist Mandarine und 黄 steht für Gelb – zusammen ergibt das eine mandarinen-gelbe Farbe, 色 bedeutet Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí桔
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桔 setzt sich aus 木 (Holz) und 吉 zusammen, welches den Laut liefert.

桔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.