档案库 (dàng àn kù) — Archiv; Aufbewahrungsort für Archivunterlagen

Definition

Substantiv
ArchivAufbewahrungsort für Archivunterlagen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 档案库。
    Zhè ge dàng àn kù lǐ bǎo cún le hěn duō lì shǐ wén jiàn.
    Viele historische Dokumente werden in diesem Archiv aufbewahrt.
  • 档案库。
    Gōng sī jué dìng xīn jiàn yí gè shù zì dàng àn kù.
    Das Unternehmen beschloss, ein neues digitales Archiv aufzubauen.
  • 档案库。
    dàng àn kù De guǎn lǐ xū yào yán gé guī fàn.
    Die Verwaltung des Archivs erfordert strenge Standards.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

档案
档dàngDatei案ànAkte
联合Nebenordnung
库kùAufbewahrungsort

档 und 案 bedeuten zusammen Aufzeichnungen und 库 bedeutet Aufbewahrungsort – 档案库 ist also ein Archiv für Unterlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檔; 档 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 檔 kombiniert 木 (Baum) mit 當 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 档 ist eine Abkürzung von 檔.

档 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.