棒子 (bàng zi) — Stock, Keule; (dialektal) Mais

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: Die übliche ist ein physischer 'Stock oder Knüppel'; die zweite, dialektal markiert, bedeutet 'Mais'. Die Maisbedeutung ist regional und informell.

Substantiv
StockKeule(dialektal) Mais
Zählwort · 根
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 棒子。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn bàng zi.
    Er hält einen Stock in der Hand.
  • 棒子。
    Tā zhǒng le hěn duō bàng zi.
    Er hat viel Mais angebaut.
  • 棒子。
    Zhè gēn bàng zi hěn jiē shi.
    Dieser Stock ist sehr stabil.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

棒bàngStock
子zǐhäufiges Wortende

棒 bezeichnet einen Stock oder Knüppel, und 子 bildet damit den gebräuchlichen Begriff für solche Gegenstände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

棒 kombiniert 木 (Holz) mit 奉, das den Laut angibt, um einen hölzernen Knüppel zu schreiben.

棒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene GegenständeGemüse

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.