概念 (gài niàn) — Konzept; Idee

Definition

概念 (gǎiniàn) ist ein abstrakterer, formeller 'Begriff' – eine definierte Kategorie oder Theorie. Formeller als 主意 (eine persönliche Idee/ein Plan); breiter und wertneutraler als 观念 (das oft soziale oder moralische Ansichten trägt).

Substantiv
KonzeptIdee
Zählwort · 个

Beispiele

  • 概念。
    Zhè ge gài niàn hěn nán lǐ jiě.
    Dieses Konzept ist sehr schwer zu verstehen.
  • 概念概念。
    Fǎ lǜ gài niàn hé dào dé gài niàn bù yí yàng.
    Rechtliche Konzepte und moralische Konzepte sind unterschiedlich.
  • 概念。
    Lǎo shī yòng jiǎn dān de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn.
    Der Lehrer erklärte dieses Konzept mit einfachen Beispielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

概gàiallgemein
念niànGedanke

概 bedeutet allgemein und 念 bedeutet Gedanke – 概念 ist also eine allgemeine Vorstellung oder Idee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
既
既jì概gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

概 paart 木 (Holz) mit 既 als Lautteil; das Zeichen bezeichnet ursprünglich ein Glättbrett.

概 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

念 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.