榨 (zhà) — pressen, auspressen (Saft, Öl)

Definition

Ein konkretes Verb für das Auspressen/Ausquetschen von Flüssigkeit aus etwas (Saft, Öl). Anders als 压榨 hat es keine bildliche Bedeutung 'Menschen ausbeuten' und bleibt physisch.

Verb
pressenauspressen (Saft, Öl)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 榨。
    Tā yòng zhè ge jī qì zhà píng guǒ zhī.
    Er benutzt diese Maschine, um Apfelsaft auszupressen.
  • 榨，。
    Zhè zhǒng yóu shì zhà chū lái de, hěn jiàn kāng.
    Dieses Öl wird durch Pressen gewonnen; es ist sehr gesund.
  • 榨？
    Nǐ zhà guò gān zhe zhī ma?
    Hast du schon einmal Zuckerrohrsaft ausgepresst?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

榨 kombiniert 木 (Baum) mit 窄 (eng); 窄 bestimmt seinen Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.