榨汁机 (zhà zhī jī) — Entsafter

Definition

Substantiv
Entsafter
Zählwort · 台

Beispiele

  • 榨汁机。
    Wǒ yòng zhà zhī jī zuò le yì bēi xīn xiān de chéng zhī.
    Ich habe mit dem Entsafter ein Glas frischen Orangensaft gemacht.
  • 榨汁机，。
    Zhè tái zhà zhī jī hěn hǎo qīng xǐ, yòng shuǐ yì chōng jiù gān jìng le.
    Dieser Entsafter ist leicht zu reinigen – einfach mit Wasser abspülen und schon ist er sauber.
  • 榨汁机，。
    Wǒ xiǎng mǎi yí gè zhà zhī jī, yòng lái zhà píng guǒ zhī hé hú luó bo zhī.
    Ich möchte einen Entsafter kaufen, um Apfelsaft und Karottensaft zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

榨汁Saft auspressen
榨zhàauspressen汁zhīSaft
动宾Verb + Objekt
机jīMaschine

榨汁 bedeutet Saft auspressen und 机 ist die Maschine, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

榨 kombiniert 木 (Baum) mit 窄 (eng); 窄 bestimmt seinen Laut.

榨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

汁 enthält 氵 – eine Variante von 水 – auf der linken Seite und 十 auf der rechten Seite. Der Wasser-Teil zeigt, dass es um eine Flüssigkeit geht, und 十 liefert den Klang.

汁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.