榴霰弹 (liú sǎn dàn) — Schrapnellgeschoss; Schrapnell

Definition

Substantiv

SchrapnellgeschossSchrapnell

Zählwort · 颗

榴霰弹。
Zhè zhǒng liú sǎn dàn zài zhàn chǎng shàng shā shāng lì hěn dà.
Diese Art von Schrapnellgranate ist auf dem Schlachtfeld sehr tödlich.
榴霰弹，。
Shì bīng men fā shè le liú sǎn dàn, cuī huǐ le dí rén de zhèn dì.
Die Soldaten feuerten Schrapnellgranaten ab und zerstörten die feindliche Stellung.
榴霰弹。
Lì shǐ bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì méi liú sǎn dàn.
Im Geschichtsmuseum wird eine Schrapnellgranate ausgestellt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

榴霰granatapfelähnliche Kugeln

榴liúGranatapfel霰xiànKugeln

偏正Bestimmung + Kern

榴 deutet auf granatapfelähnliche Fragmente hin, 霰 sind kleine Kugeln, und 弹 ist die Granate.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木留榴

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

留

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 木 kennzeichnet einen Baum, während die rechte Seite 留 den Laut des Zeichens bestimmt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

弓單彈

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

單

單dān彈tán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.