模范 (mó fàn) — (Substantiv, Adjektiv) Vorbild, gutes Beispiel

Definition

Eine Person oder Gruppe, die als 'Vorbild' gilt, das es nachzuahmen lohnt – konzentriert sich auf moralische oder berufliche Exzellenz. Im Gegensatz zu 榜样 (eine Person, der man folgt) und 典范 (ein formales, schriftliches Vorbild) ist 模范 die alltägliche Bezeichnung für 'Mitarbeiter/Bürger/Ehepartner des Jahres' (z.B. 模范员工).

(Substantiv, Adjektiv) Vorbildgutes Beispiel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 模范。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de mó fàn yuán gōng.
    Er ist der herausragendste vorbildliche Mitarbeiter in unserem Unternehmen.
  • ，模范。
    Zhāng lǎo shī yì shēng jiāo shū yù rén, shì quán tǐ jiào shī de mó fàn.
    Lehrer Zhang hat sein Leben damit verbracht, Schüler zu unterrichten und zu fördern, und ist ein Vorbild für alle Lehrer.
  • 模范。
    Wǒ men yào xiàng zhè wèi mó fàn shì mín xué xí.
    Wir sollten von diesem vorbildlichen Bürger lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

模móModell
范fànMuster

模 (Modell) und 范 (Muster) zusammen bilden das Bild eines vorbildlichen Beispiels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Heute gleicher Laut

范 paart 艸 (Gras) mit 氾, das die Aussprache bestimmt.

范 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.