欢乐 (huān lè) — freudig; glücklich; heiter

Definition

Ein literarischerer, schriftsprachlicher Ausdruck für 'freudig' – das übliche gesprochene Wort ist 快乐. 比 开心 更书面，常形容节日、气氛。

Adjektiv
freudigglücklichheiter

Beispiele

  • 欢乐。
    Jié rì de qì fen fēi cháng huān lè.
    Die Festtagsstimmung ist sehr freudig.
  • 欢乐。
    Hái zi men huān lè dì chàng qǐ le gē.
    Die Kinder begannen fröhlich zu singen.
  • 欢乐。
    Tā liǎn shàng lù chū le huān lè de xiào róng.
    Ein freudiges Lächeln erschien auf seinem Gesicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

欢huānFreude
乐lèglücklich

'欢' und '乐' bedeuten beide Freude, also beschreiben sie gemeinsam Glück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.