欢呼声 (huān hū shēng) — Jubel; Beifallsrufe

Definition

Substantiv
JubelBeifallsrufe
Zählwort · 阵

Beispiele

  • ，欢呼声。
    Bǐ sài jié shù hòu, xiàn chǎng xiǎng qǐ yí zhèn huān hū shēng.
    Nach dem Spiel ertönte ein Jubelruf im Stadion.
  • ，欢呼声。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, dà jiā dōu fā chū le rè liè de huān hū shēng.
    Als sie die gute Nachricht hörten, jubelten alle begeistert.
  • ，欢呼声。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, quán chǎng huān hū shēng bú duàn.
    Als die Rede endete, hielt der Jubel im ganzen Saal an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

欢呼Jubel
欢huānFreude呼hūRuf
偏正Bestimmung + Kern
声shēngTon

欢呼 ist ein freudiger Ruf und 声 ist ein Ton – also der Klang von Jubelrufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.