欢天喜地 (huān tiān xǐ dì) — überglücklich, äußerst glücklich, hocherfreut
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'überglücklich, ekstatisch' – wird in Schrift und Sprache verwendet, um eine ganze Gruppe oder Szene zu beschreiben, die vor Freude überschäumt, nicht das stille Gefühl einer einzelnen Person.
idiom
überglücklichäußerst glücklichhocherfreut
Examples
- ，欢天喜地。Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu huān tiān xǐ dì.Als alle die Nachricht hörten, waren sie überglücklich.
- ，欢天喜地。Chūn jié shí, hái zi men huān tiān xǐ dì dì pǎo lái pǎo qù.Während des Frühlingsfestes rannten die Kinder fröhlich herum.
- ，欢天喜地。Hūn lǐ shàng, xīn niáng xīn láng huān tiān xǐ dì dì yíng jiē bīn kè.Bei der Hochzeit begrüßten Braut und Bräutigam die Gäste mit großer Freude.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.