欢歌 (huān gē) — freudig singen (formell/literarisch)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'freudig singen', das eher in schriftlichen oder festlichen Kontexten verwendet wird als in der Alltagssprache. Oft mit 载舞 ('singen und tanzen') in festen Wendungen gepaart.

Verb
freudig singen (formell/literarisch)

Beispiele

  • ，欢歌。
    Rén men zài gē zài wǔ, huān gē qìng zhù jié rì.
    Die Menschen sangen und tanzten und feierten freudig das Fest.
  • ，欢歌，。
    Wǎn huì shàng, dà jiā jìn qíng huān gē, qì fen rè liè.
    Auf der Party sangen alle aus vollem Herzen freudig, und die Stimmung war ausgelassen.
  • 欢歌。
    Zhè shǒu gē biǎo dá le rén men duì měi hǎo shēng huó de huān gē.
    Dieses Lied drückt das freudige Singen der Menschen über ein schönes Leben aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

欢huānFreude
歌gēsingen

欢 steht für Freude, und 歌 bedeutet singen – zusammen beschreiben sie fröhliches Singen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.