欧芹 (ōu qín) — Petersilie

Definition

Substantiv
Petersilie
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 欧芹。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē ōu qín tí wèi.
    Dieses Gericht braucht etwas Petersilie, um den Geschmack zu verbessern.
  • 欧芹。
    Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le yì pái ōu qín.
    Ich habe eine Reihe Petersilie im Garten gepflanzt.
  • 欧芹。
    Xīn xiān de ōu qín bǐ gān de hǎo chī duō le.
    Frische Petersilie schmeckt viel besser als getrocknete.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

欧ōueuropäisch
芹qínSellerie

„欧“ (europäisch) und „芹“ (Sellerie) bezeichnen gemeinsam eine petersilienähnliche Kräuterart.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歐; 欧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàngähnen; ausatmen
Lautteil声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歐 paart 區 als Klangträger mit 欠 (gähnen; ausatmen); ursprünglich wurde sie für Erbrechen verwendet; das vereinfachte 欧 ist eine spätere Kurzform.

欧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn芹qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 芹 steht 艹 oben, um zu zeigen, dass es sich um eine Pflanze handelt, und 斤 unten gibt den Laut an.

芹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.