欺压 (qī yā) — schikanieren, unterdrücken (durch Machtmissbrauch oder Stärke)

Definition

欺压 (qī yā) bedeutet, jemanden durch Machtmissbrauch zu schikanieren und zu unterdrücken — es impliziert anhaltende, systematische Misshandlung, stärker als die einmalige Bedeutung von 欺负.

Verb
schikanierenunterdrücken (durch Machtmissbrauch oder Stärke)

Beispiele

  • 欺压。
    Zhè ge è bà jīng cháng qī yā cūn lǐ de qióng rén.
    Dieser Tyrann unterdrückt oft die armen Leute im Dorf.
  • 欺压，。
    Tā men wú fǎ rěn shòu lǎo bǎn de qī yā, jué dìng cí zhí.
    Sie konnten die Schikanen des Chefs nicht ertragen und beschlossen zu kündigen.
  • 欺压。
    Fǎ lǜ bǎo hù ruò zhě bú shòu qī yā.
    Das Gesetz schützt die Schwachen vor Schikanen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

欺qīmobben
压yādrücken

欺 bedeutet mobben oder betrügen, und 压 heißt drücken; zusammen meinen sie unterdrückerisches Mobbing.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànAtem
Lautteil声符shēngfú
其
其qí欺qī
Heute gleicher Laut

欺 setzt sich aus 其 zusammen, das den Klang bestimmt, und 欠, das Atem bedeutet.

欺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.