歌功颂德 (gē gōng sòng dé) — jdn. übermäßig oder unterwürfig loben; schmeicheln und preisen
Definition
Ein vierstelliges Idiom (Chengyu), das bedeutet, jemanden mit übermäßigem, unterwürfigem Lob zu schmeicheln – fast immer negativ, im Gegensatz zu echtem 赞美 oder 表扬.
idiom
jdn. übermäßig oder unterwürfig lobenschmeicheln und preisen
Examples
- 歌功颂德，。Zhè piān wén zhāng tōng piān dōu zài gē gōng sòng dé, méi yǒu rèn hé pī píng.Dieser Artikel ist voller unterwürfigem Lob, ohne jede Kritik.
- 歌功颂德，。Tā zhī xǐ huan tīng gē gōng sòng dé de huà, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.Er hört nur gerne schmeichelhafte Worte und kann keine anderen Meinungen akzeptieren.
- 歌功颂德。Zhè zhǒng gē gōng sòng dé de fēng qì zài guān chǎng shàng hěn cháng jiàn.Diese Art von unterwürfiger Atmosphäre ist in offiziellen Kreisen sehr verbreitet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.