歌舞片 (gē wǔ piān) — Musical (Film)

Definition

Substantiv
Musical (Film)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 歌舞片，。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù jīng diǎn de gē wǔ piān, lǐ miàn de wǔ dǎo fēi cháng jīng cǎi.
    Ich habe kürzlich ein klassisches Musical gesehen; die Tänze darin waren spektakulär.
  • 歌舞片，。
    Zhè bù gē wǔ piān bù jǐn yīn yuè hǎo tīng, jù qíng yě tè bié gǎn rén.
    Dieses Musical hat nicht nur großartige Musik, sondern auch eine sehr bewegende Geschichte.
  • 歌舞片，。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng yǎn yí bù gē wǔ piān, xiàn zài zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
    Sie wollte schon seit ihrer Kindheit in einem Musical mitspielen, und jetzt hat sie endlich ihren Traum verwirklicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歌舞Lied und Tanz
歌gēLied舞wǔTanz
联合Nebenordnung
片piànFilm

歌 und 舞 stehen für Lieder und Tänze, und 片 bezeichnet einen Film – zusammen bedeutet es einen Musicalfilm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.