正反 (zhèng fǎn) — die positiven und negativen Seiten; Vor- und Nachteile; zwei gegensätzliche Aspekte

Definition

Substantiv
die positiven und negativen SeitenVor- und Nachteilezwei gegensätzliche Aspekte

Beispiele

  • 正反。
    Wǒ men yào cóng zhèng fǎn liǎng fāng miàn fēn xī zhè ge wèn tí.
    Wir müssen dieses Problem sowohl von der positiven als auch von der negativen Seite analysieren.
  • ，正反。
    Biàn lùn shí, shuāng fāng dōu tí chū le zhèng fǎn de lǐ yóu.
    Während der Debatte präsentierten beide Seiten Vor- und Nachteile.
  • 正反。
    Zhè ge zhèng cè de zhèng fǎn yǐng xiǎng dōu xū yào zǐ xì píng gū.
    Sowohl die positiven als auch die negativen Auswirkungen dieser Politik müssen sorgfältig bewertet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

正zhèngHauptseite; positiv
反fǎnGegenseite; negativ

正 und 反 stehen für die Hauptseite und die Gegenseite – zusammen beschreiben sie beide Seiten oder Vor- und Nachteile.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.