正宗 (zhèng zōng) — (Adjektiv) authentisch, echt, der ursprünglichen Tradition treu; (Substantiv) orthodoxe Schule, authentische Tradition

Definition

正宗 betont Authentizität gegenüber einer Tradition oder Herkunft (z. B. ein Gericht, eine Schule, ein Handwerk) und wird sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet. 地道 ist das alltägliche Wort für 'authentisch schmeckend/wirkend' (besonders bei Essen); 确凿 nur für unwiderlegbare Beweise.

Adjektiv
authentisch, echt, der ursprünglichen Tradition treu
Substantiv
orthodoxe Schuleauthentische Tradition

Beispiele

  • 正宗。
    Zhè jiā cān guǎn de chuān cài hěn zhèng zōng.
    Die Sichuan-Küche in diesem Restaurant ist sehr authentisch.
  • 正宗。
    Wǒ mǎi le yí gè zhèng zōng de jǐng dé zhèn cí qì.
    Ich habe ein authentisches Jingdezhen-Porzellan gekauft.
  • 正宗。
    Tā shì tài jí quán de zhèng zōng chuán rén.
    Er ist ein orthodoxer Erbe des Tai Chi.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngorthodox
宗zōngSchule

正 bedeutet orthodox und 宗 steht für Schule – also ist 正宗 eine authentische Tradition.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 示示shìGeistertafel

宗 kombiniert 宀, ein Haus, mit 示, einer Geistertafel, um einen Ahnenschrein oder Tempel darzustellen.

宗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.