正规 (zhèng guī) — regulär; standardisiert; legitim

Definition

正规 bedeutet 'standardisiert, legitim' – konzentriert sich auf die Einhaltung etablierter Normen (Bildung, Kanäle, Verfahren). Stärker und offizieller als 正常 ('normal') und strenger als 正式 ('formell/zeremoniell').

Adjektiv
regulärstandardisiertlegitim

Beispiele

  • 正规。
    Tā jiē shòu le zhèng guī de jiào yù.
    Er hat eine reguläre Ausbildung erhalten.
  • 正规。
    Qǐng tōng guò zhèng guī qú dào gòu mǎi.
    Bitte kaufe über reguläre Kanäle.
  • 正规。
    Zhè cì bǐ sài shì fēi cháng zhèng guī de.
    Dieser Wettbewerb ist sehr legitim.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngrichtig
规guīStandard/Regel

„正“ („richtig“) und „规“ („Standard/Regel“) bedeuten zusammen „den Standards entsprechend“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.