正餐 (zhèng cān) — Hauptmahlzeit (des Tages, z.B. Abendessen oder Mittagessen); reguläre vollständige Mahlzeit (im Gegensatz zu Snack oder Fast Food)

Definition

正餐 ist die 'Hauptmahlzeit' des Tages (normalerweise Mittag- oder Abendessen), im Gegensatz zu 小吃 oder 零食 (Snacks). Es impliziert eine vollständige, sitzende Mahlzeit, kein Fast Food oder leichte Häppchen.

Substantiv
Hauptmahlzeit (des Tages, z.B. Abendessen oder Mittagessen)reguläre vollständige Mahlzeit (im Gegensatz zu Snack oder Fast Food)
Zählwort · 顿

Beispiele

  • 正餐。
    Wǒ měi tiān de zhèng cān dōu zài wǎn shàng qī diǎn chī.
    Ich esse meine Hauptmahlzeit jeden Tag um 19 Uhr.
  • 正餐，。
    Zhè jiā cān tīng de zhèng cān hěn hǎo chī, dàn shì xiǎo chī yì bān.
    Die Hauptgerichte in diesem Restaurant sind köstlich, aber die Snacks sind durchschnittlich.
  • 正餐，。
    Tā zhī chī zhèng cān, bù chī líng shí.
    Er isst nur Hauptmahlzeiten, keine Snacks.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngHauptmahlzeit
餐cānMahlzeit

Der Hauptteil und der Mahlzeit-Teil kombinieren sich zu einer regelmäßigen vollständigen Mahlzeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.