TongTong通通
Sign in

歪歪扭扭 (wāi wāi niǔ niǔ) — krumm, schief, uneben (von Linien, Schrift, Nähten oder Ausrichtung)

Definition

Redupliziertes Adverb/Adjektiv mit der Bedeutung 'krumm und schief' – verwendet für Handschrift, Linien, Wege oder alles, was ungleichmäßig hängt. Stärker und lebendiger als 弯曲, deutet auf chaotisch oder zickzackförmig hin, nicht auf sanft geschwungen.

bound form
krummschiefuneben (von Linien, Schrift, Nähten oder Ausrichtung)

Examples

  • 歪歪扭扭，。
    Tā xiě de zì wāi wāi niǔ niǔ de, hěn nán kàn qīng chǔ.
    Seine Handschrift ist total krumm und schwer zu lesen.
  • 歪歪扭扭。
    Zhè tiáo xiǎo lù wāi wāi niǔ niǔ dì tōng xiàng shān lǐ.
    Dieser Weg schlängelt sich krumm in die Berge.
  • 歪歪扭扭，。
    Qiáng shàng de huà guà dé wāi wāi niǔ niǔ de, nǐ bǎ tā fú zhèng ba.
    Das Bild an der Wand hängt schief – richte es gerade.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.