死结 (sǐ jié) — (Substantiv) ein fester Knoten, der sich nicht lösen lässt; toter Knoten; (Substantiv) unlösbares Problem; Sackgasse; (Substantiv) tiefsitzender Groll; langjährige Feindschaft
Definition
Wörtlich 'toter Knoten' – ein so fester Knoten, dass er nicht gelöst werden kann. Im übertragenen Sinne für ein Problem oder einen Groll, der unlösbar erscheint und sich jedem Lösungsversuch widersetzt.
noun
(Substantiv) ein fester Knotender sich nicht lösen lässttoter Knoten(Substantiv) unlösbares ProblemSackgasse(Substantiv) tiefsitzender Grolllangjährige Feindschaft
Measure word · 个
Examples
- 死结。Zhè ge shéng zi shàng de sǐ jié zěn me yě jiě bù kāi.Dieser Knoten am Seil lässt sich einfach nicht lösen.
- 死结，。Liǎng guó de tán pàn xiàn rù le sǐ jié, duǎn qī nèi hěn nán jiě jué.Die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern sind in eine Sackgasse geraten und werden kurzfristig schwer zu lösen sein.
- 死结，。Tā men zhī jiān de sǐ jié yǐ jīng cún zài duō nián le, shuí dōu bú yuàn yì xiān ràng bù.Der Groll zwischen ihnen besteht seit vielen Jahren, und keiner ist bereit, zuerst nachzugeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.