死胎 (sǐ tāi) — totgeborener Fötus; Totgeburt

Definition

Medizinischer Begriff für einen Fötus, der vor der Geburt im Mutterleib gestorben ist (Totgeburt). Bezieht sich auf das klinische Ergebnis, nicht auf den Todeszeitpunkt – für das Ereignis/die Handlung der Totgeburt verwende 死产.

Substantiv
totgeborener FötusTotgeburt
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，死胎。
    Yī shēng gào sù jiā shǔ, tāi ér bú xìng chéng le sǐ tāi.
    Der Arzt teilte der Familie mit, dass der Fötus leider eine Totgeburt war.
  • 死胎，。
    Zhè cì yùn qī jiǎn chá fā xiàn shì sǐ tāi, xū yào lì jí shǒu shù.
    Diese Vorsorgeuntersuchung ergab einen totgeborenen Fötus und erforderte eine sofortige Operation.
  • ，死胎。
    Gēn jù tǒng jì, sǐ tāi de fā shēng lǜ zhèng zài xià jiàng.
    Laut Statistik sinkt die Häufigkeit von Totgeburten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

死sǐtot
胎tāiFötus

Die Bedeutung von 死 (tot) bezieht sich auf 胎 (Fötus), also ein tot geborener Fötus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Heute gleicher Laut

胎 besteht aus ⺼ (vollständig als 肉 geschrieben) und 台, das den Laut angibt.

胎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.