死里逃生 (sǐ lǐ táo shēng) — knapp entkommen; eine lebensbedrohliche Situation überleben
Definition
Redewendung für 'dem Tod knapp entkommen' – dramatischer und literarischer als 'knapp entkommen', oft für emotionale Effekte im Geschichtenerzählen verwendet.
idiom
knapp entkommeneine lebensbedrohliche Situation überleben
Examples
- 死里逃生，。Tā zài nà chǎng chē huò zhōng sǐ lǐ táo shēng, zhēn shì xìng yùn.Er ist bei dem Autounfall knapp mit dem Leben davongekommen – wirklich Glück gehabt.
- ，死里逃生。Dì zhèn hòu, jiù yuán duì cóng fèi xū zhōng jiù chū sǐ lǐ táo shēng de jū mín.Nach dem Erdbeben zogen Rettungskräfte Bewohner, die knapp entkommen waren, aus den Trümmern.
- 死里逃生，。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè sǐ lǐ táo shēng de gù shi, fēi cháng jīng xiǎn.Dieser Film erzählt eine Geschichte von einer knappen Rettung – sehr spannend.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.