毒气 (dú qì) — Giftgas | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Giftgas

Zählwort · 种

毒气，。
Zhàn chǎng shàng shǐ yòng le dú qì, zào chéng dà liàng shāng wáng.
Auf dem Schlachtfeld wurde Giftgas eingesetzt, was schwere Verluste verursachte.
毒气。
Gōng chǎng xiè lòu de dú qì dǎo zhì fù jìn jū mín jǐn jí shū sàn.
Das aus der Fabrik ausgetretene Giftgas zwang die Anwohner zur Evakuierung.
毒气。
Fáng dú miàn jù kě yǐ guò lǜ kōng qì zhōng de dú qì.
Eine Gasmaske kann Giftgas aus der Luft filtern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毒 bedeutet Gift und bestimmt die Art von 气, also Gas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

屮屮chèVegetation

Lautteil声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.