毒瘾 (dú yǐn) — Drogensucht

Definition

Substantiv
Drogensucht

Beispiele

  • 毒瘾，。
    Tā yīn wèi rǎn shàng le dú yǐn, shī qù le gōng zuò hé jiā tíng.
    Er verlor seinen Job und seine Familie, weil er eine Drogensucht entwickelte.
  • 毒瘾。
    Zhè wèi yī shēng zhuān mén bāng zhù huàn zhě jiè chú dú yǐn.
    Dieser Arzt ist darauf spezialisiert, Patienten bei der Überwindung ihrer Drogensucht zu helfen.
  • 毒瘾。
    Shè huì yīng gāi guān zhù dú yǐn duì qīng shào nián de wēi hài.
    Die Gesellschaft sollte auf den Schaden von Drogensucht für Jugendliche achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毒dúDroge
瘾yǐnSucht

毒 bezieht sich auf Drogen oder Gift, und 瘾 bedeutet Sucht – somit bezeichnet es ein Verlangen nach Drogen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癮; 瘾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 癮 verwendet 疒 zur Kennzeichnung von Krankheit und 隱 zum Angaben des Lauts; das vereinfachte 瘾 ist eine Abkürzung, weshalb der rechte Teil nicht der historische Lautteil ist.

瘾 öffnen →
Erscheint in
Psychische GesundheitKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.