民族英雄 (mín zú yīng xióng) — Nationalheld

Definition

Ein 'Nationalheld' – jemand, der für die Verteidigung oder Erhebung der 民族 (Nation/ethnische Gruppe) geehrt wird. Konkrete Eigennamen wie 岳飞 und 郑成功 sind typische Beispiele; verwende diesen Begriff, nicht 个人英雄, wenn du historische Persönlichkeiten für patriotische Taten lobst.

Substantiv
Nationalheld

Beispiele

  • 民族英雄。
    Wǒ men dōu hěn zūn jìng zhè wèi mín zú yīng xióng.
    Wir alle respektieren diesen Nationalhelden.
  • 民族英雄。
    mín zú yīng xióng De jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Der Geist eines Nationalhelden ist es wert, von ihm zu lernen.
  • 民族英雄。
    Yuè fēi shì zhōng guó lì shǐ shàng zhù míng de mín zú yīng xióng.
    Yue Fei ist ein berühmter Nationalheld in der chinesischen Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民族Nation
民mínMenschen族zúSippe
偏正Bestimmung + Kern
英雄Held
英yīngherausragend雄xióngheldenhaft
联合Nebenordnung

民族 bezeichnet die Nation, und 英雄 bedeutet Held – also ein Nationalheld.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.