气垫 (qì diàn) — (Substantiv) Luftkissen (stoßdämpfendes Polster in Schuhen oder Verpackungen); (Substantiv) aufblasbare Luftmatratze; (Substantiv) Luftkissenfahrzeug (Kurzform von 气垫船)

Definition

气 bedeutet 'Luft/Gas' und 垫 bedeutet 'Kissen/Polster', also benennt 气垫 wörtlich das physische Objekt. Im weiteren Sinne kann es auch ein Luftkissenfahrzeug (kurz für 气垫船) bedeuten.

Substantiv
Luftkissen (stoßdämpfendes Polster in Schuhen oder Verpackungen)aufblasbare LuftmatratzeLuftkissenfahrzeug (Kurzform von 气垫船)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 气垫。
    Zhè shuāng xié de qì diàn fēi cháng róu ruǎn shū shì.
    Das Luftpolster in diesen Schuhen ist sehr weich und bequem.
  • 。
    Chéng zuò qì diàn chuán kě yǐ kuài sù dào dá hǎi dǎo.
    Du kannst die Insel schnell mit dem Luftkissenfahrzeug erreichen.
  • 气垫，。
    Tā men zài shā tān shàng fàng le yí gè qì diàn, zhǔn bèi xiū xi.
    Sie legten eine Luftmatratze an den Strand und bereiteten sich darauf vor, sich auszuruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìLuft
垫diànPolster; Kissen

气 bedeutet Luft und 垫 bedeutet Polster oder Kissen – das Wort bezeichnet ein luftgefülltes Kissen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墊; 垫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 墊 kombiniert 土 (Erde) mit 執, das den Laut angibt; hier geht es um 墊, nicht um die vereinfachte Form 垫.

垫 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.