气管 (qì guǎn) — Trachea, Luftröhre (medizinisch); Luftkanal, Gasleitung (mechanisch)

Definition

气管 (qìguǎn) hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: anatomisch die Luftröhre; in Mechanik/Bau ein Luftkanal oder eine Gasleitung. Die medizinische und technische Bedeutung werden im Kontext nie verwechselt.

Substantiv
TracheaLuftröhre (medizinisch)LuftkanalGasleitung (mechanisch)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 气管。
    Yī shēng shuō tā qì guǎn fā yán le.
    Der Arzt sagte, seine Luftröhre sei entzündet.
  • 气管。
    Zhè dòng lóu de qì guǎn xì tǒng xū yào jīng cháng wéi xiū.
    Das Luftkanalsystem dieses Gebäudes braucht regelmäßige Wartung.
  • 气管，。
    Qì chē de qì guǎn lòu qì le, dé gǎn jǐn xiū.
    Die Gasleitung des Autos leckt; sie muss schnell repariert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìLuft
管guǎnRohr

「气」steht für Luft, 「管」für Rohr: ein Rohr zur Luftführung, wie die Luftröhre oder ein Kanal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.