水泥板 (shuǐ ní bǎn) — Betonplatte, Zementplatte

Definition

Substantiv

BetonplatteZementplatte

Zählwort · 块

水泥板。
Gōng rén men bǎ shuǐ ní bǎn tái le qǐ lái.
Die Arbeiter hoben die Betonplatte an.
。
Tā xū yào yòng shuǐ ní bǎn lái jiā gù qiáng miàn.
Er muss Zementplatten verwenden, um die Wand zu verstärken.
水泥板，。
Zhè kuài shuǐ ní bǎn tài zhòng le, liǎng gè rén bān bú dòng.
Diese Betonplatte ist zu schwer, als dass zwei Personen sie tragen könnten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水泥Zement

偏正Bestimmung + Kern

水 bedeutet 'Wasser' und 泥 bedeutet 'Schlamm'; zusammen entsteht 水泥, dann bedeutet 板 'Brett' – also ein Zementbrett.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵尼泥

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

尼

Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木反板

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

反

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.