TongTong通通
Sign in

水落石出 (shuǐ luò shí chū) — (Chengyu (Redewendung)) die Wahrheit kommt ans Licht; Tatsachen werden nach einer Untersuchung klar

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass die Wahrheit oder Fakten nach einer Untersuchung oder im Laufe der Zeit endlich ans Licht kommen – wörtlich „wenn das Wasser zurückgeht, zeigen sich die Steine“. Wird für Fälle, verborgene Wahrheiten oder Angelegenheiten verwendet, die allmählich klar werden.

phrase
(Chengyu (Redewendung)) die Wahrheit kommt ans LichtTatsachen werden nach einer Untersuchung klar

Examples

  • ，水落石出。
    Zhè ge àn zi diào chá le sān nián, zhōng yú shuǐ luò shí chū le.
    Nach dreijährigen Ermittlungen kam die Wahrheit in diesem Fall endlich ans Licht.
  • ，，水落石出。
    Bié zháo jí, zài gěi tā yì diǎn shí jiān, shì qing zǒng huì shuǐ luò shí chū.
    Keine Sorge; gib ihm noch etwas Zeit, und die Wahrheit wird schließlich ans Licht kommen.
  • ，水落石出。
    Lì shǐ xué jiā zuò le dà liàng yán jiū, zuì zhōng ràng zhēn xiàng shuǐ luò shí chū.
    Historiker haben umfangreiche Forschungen durchgeführt und letztendlich die Wahrheit ans Licht gebracht.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.