永不 (yǒng bú) — wird nie (emphatisch, vor einem Verb in formellen oder feierlichen Kontexten)

Definition

永不 (yǒng bú) ist ein formelles, nachdrückliches 'nie', das in Schrift oder Reden vor ein Verb gestellt wird. Stärker als 不 und feierlicher als 从不.

Verb
wird nie (emphatisch, vor einem Verb in formellen oder feierlichen Kontexten)

Beispiele

  • 永不。
    Wǒ yǒng bú wàng jì lǎo shī de jiào dǎo.
    Ich werde die Anleitung meines Lehrers nie vergessen.
  • 永不。
    Tā men yǒng bú fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng.
    Sie werden ihre Träume nie aufgeben.
  • 永不。
    Tā de jīng shén yǒng bú jī lì wǒ men qián jìn.
    Sein Geist wird uns für immer inspirieren, voranzukommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

永yǒngfür immer
不bùnicht

永 (für immer) kombiniert sich mit 不 (nicht) zu „niemals“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 永 stellt einen langen Fluss mit Nebenarmen oder eine Person dar, die im Wasser schwimmt.

永 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.