永垂不朽 (yǒng chuí bù xiǔ) — unsterblich sein; für immer in Erinnerung bleiben (von Namen, Taten oder Geist einer Person)
Definition
Ein formeller, schriftlicher Ausdruck, der bedeutet, dass der Name oder Geist einer Person für immer in Erinnerung bleibt. Wird fast ausschließlich für heldenhafte, opferbereite oder verehrte Persönlichkeiten in feierlichen Kontexten wie Denkmälern, Nachrufen oder offiziellen Ehrungen verwendet.
idiom
unsterblich seinfür immer in Erinnerung bleiben (von Namen, Taten oder Geist einer Person)
Examples
- 永垂不朽。Gé mìng liè shì de yīng míng yǒng chuí bù xiǔ.Die heldenhaften Namen der revolutionären Märtyrer werden unsterblich sein.
- 永垂不朽，。Tā de gòng xiàn jiāng yǒng chuí bù xiǔ, yǒng yuǎn bèi hòu rén míng jì.Seine Beiträge werden für immer Bestand haben und von zukünftigen Generationen in Erinnerung behalten werden.
- 永垂不朽，。Zhè wèi wěi rén de jīng shén yǒng chuí bù xiǔ, jī lì zhe yí dài yòu yí dài rén.Der Geist dieser großen Person ist unsterblich und inspiriert Generation für Generation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.