永存 (yǒng cún) — ewig sein, für immer bestehen

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'für immer bestehen' – verwendet für Geist, Erinnerung oder Frieden, nicht für physische Gegenstände. Tritt meist in den Mustern 永存于 (bestehen in) oder 永存不灭 auf.

Verb
ewig seinfür immer bestehen

Beispiele

  • 永存。
    Tā de jīng shén jiāng yǒng cún zài rén men xīn zhōng.
    Sein Geist wird für immer in den Herzen der Menschen weiterleben.
  • 永存。
    Wǒ men xī wàng hé píng yǒng cún yú shì jiè.
    Wir hoffen, dass der Frieden für immer in der Welt bestehen bleibt.
  • 永存。
    Zhè fèn yǒu yì huì yǒng cún bú miè.
    Diese Freundschaft wird für immer bestehen und niemals verblassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

永yǒngfür immer
存cúnexistieren

永 bedeutet für immer und 存 bedeutet existieren – also für immer bestehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 永 stellt einen langen Fluss mit Nebenarmen oder eine Person dar, die im Wasser schwimmt.

永 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.