江湖骗子 (jiāng hú piàn zi) — (Substantiv) Betrüger, Scharlatan; ein Hochstapler, der mit der Mystik der „Jianghu“-Unterwelt handelt
Definition
Wörtlich 'Flüsse-und-Seen-Betrüger': ein Scharlatan, der Fähigkeiten oder Status vortäuscht (z. B. ein falscher Heiler, Wahrsager oder Kampfkunstmeister), um Vertrauen auszunutzen. Die 江湖-Rahmung betont den Anschein des Hochstaplers, einer Unterwelt von Experten anzugehören.
noun
(Substantiv) BetrügerScharlatanein Hochstaplerder mit der Mystik der „Jianghu“-Unterwelt handelt
Measure word · 个
Examples
- 江湖骗子。Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.Die Person, die sich selbst Meister nennt, ist eigentlich ein Scharlatan.
- 江湖骗子。Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.Viele Online-Betrüger verdienen Geld mit falscher Werbung.
- ，江湖骗子。Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.Glaub ihm nicht; er ist nur ein Betrüger.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.