汲取 (jí qǔ) — ziehen (Lehren, Kraft, Inspiration); aufnehmen (Wissen); ableiten

Definition

汲取 (jíqǔ) bedeutet 'ziehen / aufnehmen' – fast immer Lehren, Erfahrung, Inspiration oder Wissen. 比 吸 / 吸收 / 吸取 更书面, und nimmt kein physisches Objekt (keine Flüssigkeit, keine Nährstoffe).

Verb
ziehen (Lehren, Kraft, Inspiration)aufnehmen (Wissen)ableiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 汲取。
    Wǒ men yào cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jīng yàn.
    Wir müssen Erfahrungen aus der Geschichte ziehen.
  • ，汲取。
    Tā měi tiān dú shū, bú duàn jí qǔ xīn zhī shi.
    Er liest jeden Tag und nimmt ständig neues Wissen auf.
  • 汲取。
    Yì shù jiā cóng dà zì rán zhōng jí qǔ líng gǎn.
    Künstler schöpfen Inspiration aus der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

汲jíWasser schöpfen
取qǔnehmen

汲 bedeutet Wasser schöpfen und 取 steht für nehmen – es beschreibt das Aufnehmen oder Einziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
及
及jí汲jí
Heute gleicher Laut

In 汲 zeigt 氵 (von 水, Wasser) Wasser an, und 及 liefert den Laut.

汲 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.