TongTong
Anmelden

汽车城 (qì chē chéng) — Automobilstadt; Autoproduktionszentrum

Definition

Stadt mit Automobilindustrie als Wirtschaftszentrum, z. B. Detroit oder Changchun. Wörtlich 'Autostadt' — 城 bezeichnet hier ein von einer Industrie dominiertes Zentrum, kein Touristenziel.

Substantiv
AutomobilstadtAutoproduktionszentrum

Beispiele

  • 汽车城。
    Dǐ tè lǜ céng jīng shì zhù míng de qì chē chéng.
    Detroit war einst eine berühmte Autostadt.
  • 汽车城。
    Cháng chūn bèi chēng wéi zhōng guó de qì chē chéng.
    Changchun ist als Chinas Autostadt bekannt.
  • 汽车城。
    Zhè zuò qì chē chéng xī yǐn le dà liàng qì chē gōng chéng shī.
    Diese Autostadt zieht eine große Anzahl von Automobilingenieuren an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汽车Automobil
汽qìDampf车chēFahrzeug
偏正Bestimmungswort + Grundwort
城chéngStadt

汽车 kombiniert 汽 und 车 und bezeichnet dann eine 城, die sich auf Autos konzentriert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
气
气qì汽
Heute gleicher Laut

Der Teil 氵 ist Wasser, und 气 gibt den Laut an und bedeutet auch Luft – daher zeigt 汽 Wasser in luftähnlicher Form.

汽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →
Erscheint in
Stadt & UrbanIndustrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.