沉船 (chén chuán) — Schiffbruch (Ereignis des Sinkens eines Schiffes); gesunkenes Schiff (Wrack)

Definition

Substantiv
Schiffbruch (Ereignis des Sinkens eines Schiffes)gesunkenes Schiff (Wrack)
Zählwort · 艘

Beispiele

  • ，沉船。
    Zhè sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng chén mò, chéng wéi le yì sōu chén chuán.
    Dieses Schiff sank im Sturm und wurde zu einem Wrack.
  • 沉船。
    Qián shuǐ yuán zài hǎi dǐ fā xiàn le yì sōu gǔ dài de chén chuán.
    Taucher entdeckten ein altes versunkenes Schiff auf dem Meeresboden.
  • 沉船。
    Nà chǎng chén chuán dǎo zhì le xǔ duō rén sàng shēng.
    Dieser Schiffbruch forderte viele Menschenleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

沉chénversinken
船chuánSchiff

沉船 kombiniert 沉 (versinken) und 船 (Schiff) und bezeichnet ein versunkenes Schiff oder seine Wrackteile.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

沉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.