没事儿 (méi shì r) — nichts zu tun haben, frei sein (nicht beschäftigt); es ist nichts, es macht nichts, kein Problem
Definition
Umgangssprachlicher Allzweckausdruck für 'Mir geht's gut / nichts zu danken' — wird als Antwort auf Dank oder Entschuldigungen verwendet und bedeutet auch 'frei, nicht beschäftigt'.
verb
nichts zu tun habenfrei sein (nicht beschäftigt)es ist nichtses macht nichtskein Problem
Examples
- 没事儿，。Wǒ jīn tiān méi shì r, kě yǐ péi nǐ qù guàng jiē.Ich habe heute frei; ich kann mit dir einkaufen gehen.
- ——，。——没事儿，。—— Duì bu qǐ, wǒ lái wǎn le. —— méi shì r, kuài jìn lái zuò ba.—Tut mir leid, ich bin spät.—Nichts passiert, komm rein und setz dich.
- ？——没事儿，。Nǐ méi shì ba? —— wǒ méi shì r, bié dān xīn.Geht es dir gut?—Mir geht's gut, mach dir keine Sorgen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.