油性 (yóu xìng) — Fettigkeit; Öligkeit (von Haut, Haaren oder Substanzen)

Definition

Ein Substantiv für eine ölige oder fettige Eigenschaft – die 'Fettigkeit' von Haut, Haaren oder einer Substanz. Wird oft mit 皮肤 (fettige Haut) oder 涂料 (ölbasierte Farbe) kombiniert, um einen Typ zu klassifizieren. Das Gegenteil (trocken) ist 干性.

Substantiv
FettigkeitÖligkeit (von Haut, Haaren oder Substanzen)

Beispiele

  • 油性，。
    Tā de pí fū shǔ yú yóu xìng, róng yì zhǎng dòu dou.
    Ihre Haut ist vom fettigen Typ, neigt zu Pickeln.
  • 油性，。
    Zhè zhǒng tú liào yóu xìng jiào dà, gān zào hòu biǎo miàn hěn liàng.
    Diese Farbe hat einen hohen Ölgehalt, und die Oberfläche ist nach dem Trocknen sehr glänzend.
  • 油性。
    Yòng zhè kuǎn xǐ fà shuǐ kě yǐ kòng zhì tóu pí yóu xìng.
    Die Verwendung dieses Shampoos kann die Fettigkeit der Kopfhaut kontrollieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

油yóuÖl
性xìngEigenschaft

油 bedeutet Öl und 性 drückt eine Eigenschaft aus – zusammen bedeutet das Öligkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.