油然而生 (yóu rán ér shēng) — spontan und natürlich entstehen (von Emotionen, Gedanken oder Gefühlen)
Definition
Wird für Gefühle oder Gedanken verwendet, die von selbst aufkommen, ohne erzwungen zu sein – ein spontanes, natürliches Aufsteigen (von Emotionen).
idiom
spontan und natürlich entstehen (von Emotionen, Gedanken oder Gefühlen)
Examples
- ，油然而生。Tīng le tā de gù shi, gǎn dòng zhī xīn yóu rán ér shēng.Nachdem ich seine Geschichte gehört hatte, stellte sich spontan Rührung ein.
- ，油然而生。Xiǎng dào guò qù de shí guāng, huái niàn zhī qíng yóu rán ér shēng.Beim Gedanken an vergangene Zeiten stellte sich spontan Wehmut ein.
- ，油然而生。Duì lǎo shī de guān xīn, gǎn jī zhī qíng yóu rán ér shēng.Angesichts der Fürsorge des Lehrers stellte sich spontan Dankbarkeit ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.