油箱 (yóu xiāng) — Kraftstofftank | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kraftstofftank

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

油箱，。
Qì chē de yóu xiāng kuài kōng le, wǒ dé qù jiā yóu zhàn.
Der Benzintank des Autos ist fast leer; ich muss zur Tankstelle.
油箱。
Xīn chē de yóu xiāng bǐ jiù chē dà le hěn duō.
Der Benzintank des neuen Autos ist viel größer als der des alten.
油箱，。
Zhè liàng kǎ chē yǒu liǎng gè yóu xiāng, kě yǐ pǎo cháng tú.
Dieser Lastwagen hat zwei Benzintanks, sodass er lange Strecken fahren kann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuKraftstoff

油 bedeutet „Kraftstoff“ und 箱 bedeutet „Tank“ – 油箱 ist also ein Behälter für Kraftstoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵由油

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

由

Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.