油饼 (yóu bǐng) — frittierter Teigfladen; (Landwirtschaft) Ölkuchen (Nebenprodukt der Ölgewinnung)

Definition

Zwei Bedeutungen: Alltagsessen – flacher frittierter Teigkuchen (häufiges chinesisches Frühstück); Landwirtschaft – Ölkuchen, fester Rückstand nach Ölpressung, als Dünger oder Futter.

Substantiv
frittierter Teigfladen(Landwirtschaft) Ölkuchen (Nebenprodukt der Ölgewinnung)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 油饼。
    Zhè jiā diàn de yóu bǐng yòu xiāng yòu cuì.
    Die frittierten Teigkuchen dieses Ladens sind duftend und knusprig.
  • 油饼。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu mǎi yí gè yóu bǐng dāng zǎo cān.
    Er kauft jeden Morgen einen frittierten Teigkuchen zum Frühstück.
  • 油饼。
    Nóng mín yòng yóu bǐng zuò wéi féi liào.
    Bauern verwenden Ölkuchen als Dünger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
饼bǐngKuchen

油 steht für Öl und 饼 für einen Kuchen oder Fladen – gemeint ist ein ölhaltiger Kuchen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餅; 饼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餅 kombiniert 飠 (Essen) mit 并 für den Laut; das vereinfachte 饼 ist eine Kurzform.

饼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.