法定 (fǎ dìng) — gesetzlich; legal (durch Gesetz vorgeschrieben)

Definition

法定 bedeutet 'gesetzlich festgelegt' – es beschreibt eine Regel, ein Alter oder ein Verfahren, das rechtlich definiert ist (z.B. 法定假日). Anders als 合法 ('rechtmäßig' = nicht illegal) und 依法 ('dem Gesetz entsprechend' = Adverb).

Adjektiv
gesetzlichlegal (durch Gesetz vorgeschrieben)

Beispiele

  • 。
    Zhōng guó yǒu fǎ dìng de jié hūn nián líng.
    China hat ein gesetzliches Heiratsalter.
  • 法定。
    Guó qìng jié shì fǎ dìng jià rì.
    Der Nationalfeiertag ist ein gesetzlicher Feiertag.
  • 法定。
    Tā men bì xū zūn shǒu fǎ dìng chéng xù.
    Sie müssen das gesetzliche Verfahren einhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

法fǎGesetz
定dìngfestgelegt

法定 beschreibt etwas, das 定 durch 法 festgelegt wird – also „gesetzlich festgelegt“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.